Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 41 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 41]
﴿لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين﴾ [الأعرَاف: 41]
| Abu Bakr Zakaria Tadera sayya habe jahannamera ebam tadera uparera acchadana'o; ara ebhabe'i amara yalimaderake pratiphala deba |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra śayyā habē jāhānnāmēra ēbaṁ tādēra uparēra ācchādana'ō; āra ēbhābē'i āmarā yālimadērakē pratiphala dēba |
| Muhiuddin Khan তাদের জন্যে নরকাগ্নির শয্যা রয়েছে এবং উপর থেকে চাদর। আমি এমনিভাবে জালেমদেরকে শাস্তি প্রদান করি। |
| Muhiuddin Khan Tadera jan'ye narakagnira sayya rayeche ebam upara theke cadara. Ami emanibhabe jalemaderake sasti pradana kari. |
| Muhiuddin Khan Tādēra jan'yē narakāgnira śayyā raẏēchē ēbaṁ upara thēkē cādara. Āmi ēmanibhābē jālēmadērakē śāsti pradāna kari. |
| Zohurul Hoque তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শয্যা আর তাদের উপরে রয়েছে আবরণ। আর এইভাবে আমরা প্রতিফল দিই অন্যায়-কারীদের। |
| Zohurul Hoque Tadera jan'ya rayeche jahannamera sayya ara tadera upare rayeche abarana. Ara e'ibhabe amara pratiphala di'i an'yaya-karidera. |
| Zohurul Hoque Tādēra jan'ya raẏēchē jāhānnāmēra śayyā āra tādēra uparē raẏēchē ābaraṇa. Āra ē'ibhābē āmarā pratiphala di'i an'yāẏa-kārīdēra. |