Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 41 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 41]
﴿لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين﴾ [الأعرَاف: 41]
| Abu Adel Им [неверующим] (будут даны) из (наказаний) Геенны [Ада] ложа [под ними], а над ними – покрывала; и так воздаем Мы злодеям [неверующим] |
| Elmir Kuliev Ikh lozha budut iz Geyenny, a nad nimi budut pokryvala. Tak My vozdayem bezzakonnikam |
| Elmir Kuliev Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам |
| Gordy Semyonovich Sablukov Iz geyenny budet lozhe pod nimi i pokryvala nad nimi: tak vozdayom My zlotvoritelyam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Из геенны будет ложе под ними и покрывала над ними: так воздаём Мы злотворителям |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Im - iz geyenny lozha, a nad nimi - pokryvala; i tak vozdayem My nepravednym |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным |