Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 99 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 99]
﴿أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 99]
| Abu Bakr Zakaria tara ki allahara kausala theke'o nirapada haye geche? Bastuta ksatigrasta sampradaya chara ke'u'i allahara kausalake nirapada mane kare na |
| Abu Bakr Zakaria tārā ki āllāhara kauśala thēkē'ō nirāpada haẏē gēchē? Bastuta kṣatigrasta sampradāẏa chāṛā kē'u'i āllāhara kauśalakē nirāpada manē karē nā |
| Muhiuddin Khan তারা কি আল্লাহর পাকড়াওয়ের ব্যাপারে নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে? বস্তুতঃ আল্লাহর পাকড়াও থেকে তারাই নিশ্চিন্ত হতে পারে, যাদের ধ্বংস ঘনিয়ে আসে। |
| Muhiuddin Khan Tara ki allahara pakara'oyera byapare niscinta haye geche? Bastutah allahara pakara'o theke tara'i niscinta hate pare, yadera dhbansa ghaniye ase. |
| Muhiuddin Khan Tārā ki āllāhara pākaṛā'ōẏēra byāpārē niścinta haẏē gēchē? Bastutaḥ āllāhara pākaṛā'ō thēkē tārā'i niścinta hatē pārē, yādēra dhbansa ghaniẏē āsē. |
| Zohurul Hoque তারা কি তবে নিরাপদ বোধ করে আল্লাহ্র পরিকল্পনা থেকে? আর আল্লাহ্র পরিকল্পনা থেকে কেউ নিরাপদ থাকতে পারে না ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায় ব্যতীত। |
| Zohurul Hoque tara ki tabe nirapada bodha kare allahra parikalpana theke? Ara allahra parikalpana theke ke'u nirapada thakate pare na ksatigrasta sampradaya byatita. |
| Zohurul Hoque tārā ki tabē nirāpada bōdha karē āllāhra parikalpanā thēkē? Āra āllāhra parikalpanā thēkē kē'u nirāpada thākatē pārē nā kṣatigrasta sampradāẏa byatīta. |