Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amara tomadera kache pathiyechi eka rasula tomadera jan'ya saksisbarupa yemana rasula pathiyechilama phira‘a'unera kache |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmarā tōmādēra kāchē pāṭhiẏēchi ēka rāsūla tōmādēra jan'ya sākṣīsbarūpa yēmana rāsūla pāṭhiẏēchilāma phira‘ā'unēra kāchē |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল। |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera kache ekajana rasulake tomadera jan'ye saksi kare prerana karechi, yemana prerana karechilama phera'unera kache ekajana rasula. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra kāchē ēkajana rasūlakē tōmādēra jan'yē sākṣī karē prēraṇa karēchi, yēmana prēraṇa karēchilāma phērā'unēra kāchē ēkajana rasūla. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আমরা তোমাদের কাছে এজন রসূল পাঠিয়েছি, তোমাদের উপরে সাক্ষীরূপে, যেমন আমরা ফিরআউনের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছিলাম। |
| Zohurul Hoque nihsandeha amara tomadera kache ejana rasula pathiyechi, tomadera upare saksirupe, yemana amara phira'a'unera kache ekajana rasula pathiyechilama. |
| Zohurul Hoque niḥsandēha āmarā tōmādēra kāchē ējana rasūla pāṭhiẏēchi, tōmādēra uparē sākṣīrūpē, yēmana āmarā phira'ā'unēra kāchē ēkajana rasūla pāṭhiẏēchilāma. |