Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya ratera belara utha [1] prabrtti dalane prabalatara [2] ebam bakasphurane adhika upayogi |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa rātēra bēlāra uṭhā [1] prabr̥tti dalanē prabalatara [2] ēbaṁ bākasphuraṇē adhika upayōgī |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল। |
| Muhiuddin Khan Niscaya ebadatera jan'ye ratrite utha prabrtti dalane sahayaka ebam spasta uccaranera anukula. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa ēbādatēra jan'yē rātritē uṭhā prabr̥tti dalanē sahāẏaka ēbaṁ spaṣṭa uccāraṇēra anukūla. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ রাত-জেগে উপাসনা -- এ হচ্ছে বলিষ্ঠতম পদক্ষেপ ও সুসংস্থাপিত বক্তব্য। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha rata-jege upasana -- e hacche balisthatama padaksepa o susansthapita baktabya. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha rāta-jēgē upāsanā -- ē hacchē baliṣṭhatama padakṣēpa ō susansthāpita baktabya. |