Quran with Bosnian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Besim Korkut ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije |
| Korkut ta ustajanje nocu, zaista, jace djeluje i izgovara se jasnije |
| Korkut ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije |
| Muhamed Mehanovic Ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovor je razboritiji |
| Muhamed Mehanovic Ustajanje nocu, zaista, jace djeluje i izgovor je razboritiji |
| Mustafa Mlivo Uistinu, podizanje nocu - ono je jaceg gaza i ispravnijeg izgovora |
| Mustafa Mlivo Uistinu, podizanje noću - ono je jačeg gaza i ispravnijeg izgovora |
| Transliterim ‘INNE NASHI’ETEL-LEJLI HIJE ‘ESHEDDU WET’ÆN WE ‘EKWEMU KILÆN |
| Islam House Ustajanje nocu, zaista, jace djeluje i izgovor je razboritiji |
| Islam House Ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovor je razboritiji |