Quran with German translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wahrlich, der Anbruch der Nacht ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit im Reden |
| Adel Theodor Khoury Das Aufstehen in der Nacht hinterlaßt einen starkeren Eindruck und laßt eher die rechten Worte finden |
| Adel Theodor Khoury Das Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden |
| Amir Zaidan Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser fur das (rezitierte) Wort |
| Amir Zaidan Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser für das (rezitierte) Wort |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das Aufstehen in der Nacht hat starkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklarende Worte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das Aufstehen in der Nacht hat starkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklarende Worte |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte |