তাড়াতাড়ি ওহী আয়ত্ত করার জন্য আপনি তা নিয়ে আপনার জিহ্বাকে দ্রুত সঞ্চালন

﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]

তাড়াতাড়ি ওহী আয়ত্ত করার জন্য আপনি তা নিয়ে আপনার জিহ্বাকে দ্রুত সঞ্চালন করবেন না।

﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]

Abu Bakr Zakaria
Taratari ohi ayatta karara jan'ya apani ta niye apanara jihbake druta sancalana karabena na

Abu Bakr Zakaria
Tāṛātāṛi ōhī āẏatta karāra jan'ya āpani tā niẏē āpanāra jihbākē druta sañcālana karabēna nā

Muhiuddin Khan
তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।

Muhiuddin Khan
Taratari sikhe neyara jan'ye apani druta ohi abrtti karabena na.

Muhiuddin Khan
Tāṛātāṛi śikhē nēẏāra jan'yē āpani druta ōhī ābr̥tti karabēna nā.

Zohurul Hoque
এর দ্বারা তোমার জিহবা নাড়াচাড়া করো না একে ত্বরান্বিত করতে।

Zohurul Hoque
Era dbara tomara jihaba naracara karo na eke tbaranbita karate.

Zohurul Hoque
Ēra dbārā tōmāra jihabā nāṛācāṛā karō nā ēkē tbarānbita karatē.