×

Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make 75:16 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Qiyamah ⮕ (75:16) ayat 16 in English

75:16 Surah Al-Qiyamah ayat 16 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29

﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]

Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا تحرك به لسانك لتعجل به, باللغة الإنجليزية

﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]

Al Bilal Muhammad Et Al
Move not your tongue to hasten it
Ali Bakhtiari Nejad
Do not move your tongue with it to be in a hurry for it (to remember it)
Ali Quli Qarai
Do not move your tongue with it to hasten it
Ali Unal
(O Prophet!) Move not your tongue to hasten it (for safekeeping in your heart)
Hamid S Aziz
Move not your tongue with it (the Quran) to make haste with it
John Medows Rodwell
Move not thy tongue in haste to follow and master this revelation
Literal
Do not move with it your tongue to hurry/hasten/rush with it
Mir Anees Original
(While reciting the Quran) do not move your tongue (fast) with it (so as to) make haste with it
Mir Aneesuddin
(While reciting the Quran) do not move your tongue (fast) with it (so as to) make haste with it
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek