Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen |
| Adel Theodor Khoury Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu ubereilen |
| Adel Theodor Khoury Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen |
| Amir Zaidan Bewege damit nicht deine Zunge, damit du uber ihn schneller verfugst |
| Amir Zaidan Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn ubereilt weiterzugeben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn ubereilt weiterzugeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben |