Quran with Russian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Abu Adel Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним [с Кораном], (многократно повторяя его) чтобы ускорить это [чтобы скорее запомнить его] |
| Elmir Kuliev Ne sheveli svoim yazykom, povtoryaya yego (Koran), chtoby poskoreye zapomnit' |
| Elmir Kuliev Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne proiznosi yego yazykom tvoim toroplivo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не произноси его языком твоим торопливо |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne sheveli svoy yazyk s etim, chtoby uskorit' yego |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его |