Quran with Bangla translation - Surah An-Nazi‘at ayat 16 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]
﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]
| Abu Bakr Zakaria Yakhana tamra raba pabitra upatyaka ‘tu'oya’ya tamke deke balechilena |
| Abu Bakr Zakaria Yakhana tām̐ra raba pabitra upatyakā ‘tu'ōẏā’ẏa tām̐kē ḍēkē balēchilēna |
| Muhiuddin Khan যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন |
| Muhiuddin Khan yakhana tara palanakarta take pabitra tuya upyakaya ahabana karechilena |
| Muhiuddin Khan yakhana tāra pālanakartā tākē pabitra tuẏā upyakāẏa āhabāna karēchilēna |
| Zohurul Hoque যখন তাঁর প্রভু তাঁকে আহ্বান করেছিলেন পবিত্র উপত্যকা 'তুওয়া’তে |
| Zohurul Hoque yakhana tamra prabhu tamke ahbana karechilena pabitra upatyaka'tu'oya’te |
| Zohurul Hoque yakhana tām̐ra prabhu tām̐kē āhbāna karēchilēna pabitra upatyakā'tu'ōẏā’tē |