جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا

﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]

Abul Ala Maududi
Jab uske Rubb ne usey Tuwa ke muqaddas wadi(valley) mein pukara tha

Ahmed Ali
جب کہ مقدس وادی طویٰ میں اس کے رب نے اسےپکارا

Fateh Muhammad Jalandhry
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا

Mahmood Ul Hassan
جب پکارا اُس کو اُسکے رب نے پاک میدان میں جس کا نام طویٰ ہے [۱۱]

Muhammad Hussain Najafi
جب ان کے پروردگار نے طویٰ کی مقدس وادی میں انہیں پکارا تھا۔