Quran with Turkish translation - Surah An-Nazi‘at ayat 16 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]
﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Hani Rabbi, kutlu Tuva vadisinde nida etmisti ona |
| Adem Ugur Kutsal vadi Tuva´da Rabbi ona soyle seslenmisti |
| Adem Ugur Kutsal vâdi Tuvâ´da Rabbi ona şöyle seslenmişti |
| Ali Bulac Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva'da seslenmisti |
| Ali Bulac Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva'da seslenmişti |
| Ali Fikri Yavuz Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva vadisinde soyle nida etmisti |
| Ali Fikri Yavuz Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva vadisinde şöyle nida etmişti |
| Celal Y Ld R M Hani Rabbi ona mukaddes vadi Tuva´da (soyle) seslenmisti |
| Celal Y Ld R M Hani Rabbi ona mukaddes vadi Tûvâ´da (şöyle) seslenmişti |