Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 16 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]
﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد |
| Abolfazl Bahrampour آن وقت كه پروردگارش او را در وادى مقدس «طوى» ندا داد |
| Baha Oddin Khorramshahi چون پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه که پروردگارش او را در وادی مقدس «طوی» ندا داد (و فرمود) |
| Hussain Ansarian هنگامی که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود] |