Quran with Bangla translation - Surah An-Nazi‘at ayat 27 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 27]
﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها﴾ [النَّازعَات: 27]
| Abu Bakr Zakaria Tomaderake [1] srsti kara kathina, na asamana srsti? Tini'i ta nirmana karechena |
| Abu Bakr Zakaria Tōmādērakē [1] sr̥ṣṭi karā kaṭhina, nā āsamāna sr̥ṣṭi? Tini'i tā nirmāṇa karēchēna |
| Muhiuddin Khan তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন |
| Muhiuddin Khan Tomadera srsti adhika kathina na akasera, ya tini nirmana karechena |
| Muhiuddin Khan Tōmādēra sr̥ṣṭi adhika kaṭhina nā ākāśēra, yā tini nirmāṇa karēchēna |
| Zohurul Hoque তোমরা কি সৃষ্টিতে কঠিনতর, না মহাকাশ? তিনিই এ-সব বানিয়েছেন। |
| Zohurul Hoque Tomara ki srstite kathinatara, na mahakasa? Tini'i e-saba baniyechena. |
| Zohurul Hoque Tōmarā ki sr̥ṣṭitē kaṭhinatara, nā mahākāśa? Tini'i ē-saba bāniẏēchēna. |