Quran with Bangla translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Abu Bakr Zakaria Ara ye tara rabera abasthanake [1] bhaya kare ebam kuprabrtti hate nijake birata rakhe |
| Abu Bakr Zakaria Āra yē tāra rabēra abasthānakē [1] bhaẏa karē ēbaṁ kuprabr̥tti hatē nijakē birata rākhē |
| Muhiuddin Khan পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে |
| Muhiuddin Khan Paksantare ye byakti tara palanakartara samane dandayamana ha'oyake bhaya kareche ebam kheyala-khusi theke nijeke nibrtta rekheche |
| Muhiuddin Khan Pakṣāntarē yē byakti tāra pālanakartāra sāmanē danḍāẏamāna ha'ōẏākē bhaẏa karēchē ēbaṁ khēẏāla-khuśī thēkē nijēkē nibr̥tta rēkhēchē |
| Zohurul Hoque পক্ষান্তরে যে তার প্রভুর সামনে দাঁড়াতে ভয় করে এবং আত্মাকে কামনা-বাসনা থেকে নিবৃত্ত রাখে |
| Zohurul Hoque Paksantare ye tara prabhura samane damrate bhaya kare ebam atmake kamana-basana theke nibrtta rakhe |
| Zohurul Hoque Pakṣāntarē yē tāra prabhura sāmanē dām̐ṛātē bhaẏa karē ēbaṁ ātmākē kāmanā-bāsanā thēkē nibr̥tta rākhē |