Quran with Bosnian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Besim Korkut A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao |
| Korkut A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dusu od prohtjeva uzdrzao |
| Korkut A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao |
| Muhamed Mehanovic A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dušu od prohtjeva uzdržao |
| Muhamed Mehanovic A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dusu od prohtjeva uzdrzao |
| Mustafa Mlivo A sto se tice onog ko se plasio stajanja pred Gospodarom svojim, i suzdrzao dusu od strasti |
| Mustafa Mlivo A što se tiče onog ko se plašio stajanja pred Gospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti |
| Transliterim WE ‘EMMA MEN HAFE MEKAME RABBIHI WE NEHA EN-NEFSE ‘ANIL-HEWA |
| Islam House A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dusu od |
| Islam House A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dušu od |