Quran with Bangla translation - Surah An-Nazi‘at ayat 46 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 46]
﴿كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها﴾ [النَّازعَات: 46]
| Abu Bakr Zakaria Yedina tara ta dekhate pabe sedina tadera mane habe yena tara duniyaya matra eka sandhya athaba eka prabhata abasthana kareche |
| Abu Bakr Zakaria Yēdina tārā tā dēkhatē pābē sēdina tādēra manē habē yēna tārā duniẏāẏa mātra ēka sandhyā athabā ēka prabhāta abasthāna karēchē |
| Muhiuddin Khan যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে। |
| Muhiuddin Khan Yedina tara eke dekhabe, sedina mane habe yena tara duniyate matra eka sandhya athaba eka sakala abasthana kareche. |
| Muhiuddin Khan Yēdina tārā ēkē dēkhabē, sēdina manē habē yēna tārā duniẏātē mātra ēka sandhyā athabā ēka sakāla abasthāna karēchē. |
| Zohurul Hoque যেদিন তারা একে দেখবে সেদিন যেন তারা মাত্র এক সন্ধ্যাবেলা বা তার প্রভাতকাল ব্যতীত অবস্থান করে নি। |
| Zohurul Hoque Yedina tara eke dekhabe sedina yena tara matra eka sandhyabela ba tara prabhatakala byatita abasthana kare ni. |
| Zohurul Hoque Yēdina tārā ēkē dēkhabē sēdina yēna tārā mātra ēka sandhyābēlā bā tāra prabhātakāla byatīta abasthāna karē ni. |