Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 20 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 20]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون﴾ [الأنفَال: 20]
| Abu Bakr Zakaria He imanadaragana! Tomara allaha o tamra rasulera anugatya kara ebam tomara yakhana tamra katha sona takhana ta hate mukha phiriye ni'o na |
| Abu Bakr Zakaria Hē īmānadāragaṇa! Tōmarā āllāha ō tām̐ra rāsūlēra ānugatya kara ēbaṁ tōmarā yakhana tām̐ra kathā śōna takhana tā hatē mukha phiriẏē ni'ō nā |
| Muhiuddin Khan হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর এবং শোনার পর তা থেকে বিমুখ হয়ো না। |
| Muhiuddin Khan He imanadaragana, allaha o tamra rasulera nirdesa man'ya kara ebam sonara para ta theke bimukha hayo na. |
| Muhiuddin Khan Hē īmānadāragaṇa, āllāha ō tām̐ra rasūlēra nirdēśa mān'ya kara ēbaṁ śōnāra para tā thēkē bimukha haẏō nā. |
| Zohurul Hoque ওহে যারা ঈমান এনেছ! আল্লাহ্ ও তাঁর রসূলের আজ্ঞাপালন করো, আর তাঁর থেকে ফিরে যেও না যখন তোমরা শোনো। |
| Zohurul Hoque Ohe yara imana enecha! Allah o tamra rasulera ajnapalana karo, ara tamra theke phire ye'o na yakhana tomara sono. |
| Zohurul Hoque Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Āllāh ō tām̐ra rasūlēra ājñāpālana karō, āra tām̐ra thēkē phirē yē'ō nā yakhana tōmarā śōnō. |