Quran with Bangla translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Abu Bakr Zakaria takhana pratyeke janabe, se ki age pathiyeche o ki pichane rekhe giyeche |
| Abu Bakr Zakaria takhana pratyēkē jānabē, sē kī āgē pāṭhiẏēchē ō kī pichanē rēkhē giẏēchē |
| Muhiuddin Khan তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে। |
| Muhiuddin Khan takhana pratyeke jene nibe se ki agre prerana kareche ebam ki pascate chere eseche. |
| Muhiuddin Khan takhana pratyēkē jēnē nibē sē ki agrē prēraṇa karēchē ēbaṁ ki paścātē chēṛē ēsēchē. |
| Zohurul Hoque তখন প্রত্যেকেই জানতে পারবে সে কী আগ-বাড়িয়েছে, আর কী সে পেছনে ফেলে রেখেছে। |
| Zohurul Hoque takhana pratyeke'i janate parabe se ki aga-bariyeche, ara ki se pechane phele rekheche. |
| Zohurul Hoque takhana pratyēkē'i jānatē pārabē sē kī āga-bāṛiẏēchē, āra kī sē pēchanē phēlē rēkhēchē. |