तब प्रत्येक प्राणी को ज्ञान हो जायेगा, जो उसने किया है और

﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]

तब प्रत्येक प्राणी को ज्ञान हो जायेगा, जो उसने किया है और नहीं किया है।

﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tab pratyek praanee ko gyaan ho jaayega, jo usane kiya hai aur nahin kiya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tab har vyakti jaan lega jise usane praathamikata dee aur peechhe daala

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तब हर व्यक्ति जान लेगा जिसे उसने प्राथमिकता दी और पीछे डाला

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tab har shakhsh ko maaloom ho jaega ki usane aage kya bheja tha aur peechhe kya chhoda tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था