Quran with Turkish translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Bilir herkes, neyi one surmustur, neyi sona bırakmıs |
| Adem Ugur Insanoglu (yapıp) gonderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar |
| Adem Ugur İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar |
| Ali Bulac (Artık her) Nefis onceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-ogrenmistir |
| Ali Bulac (Artık her) Nefis önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir |
| Ali Fikri Yavuz Herkes (dunyada) yaptıgı iyiligi ve bıraktıgı kotulugu bilecektir |
| Ali Fikri Yavuz Herkes (dünyada) yaptığı iyiliği ve bıraktığı kötülüğü bilecektir |
| Celal Y Ld R M Herkes ondon gonderdigini ve geriye neler bıraktıgını bilecek |
| Celal Y Ld R M Herkes öndon gönderdiğini ve geriye neler bıraktığını bilecek |