Quran with Indonesian translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui) waktu terjadinya hal-hal tersebut, yaitu hari kiamat (apa yang telah dikerjakannya) yaitu amal perbuatan yang telah dikerjakannya (dan) apa (yang dilalaikannya) yang tidak dikerjakannya |
| King Fahd Complex maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Setiap insan akan mengetahui kebaikan dan keburukan yang telah mereka kerjakan, yang lewat maupun yang kemudian |
| The Sabiq Company (Maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan dilalaikan(nya) |