Quran with French translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Islamic Foundation chaque ame saura alors ce qu’elle a deja fait et ce qu’elle a renvoye a plus tard |
| Islamic Foundation chaque âme saura alors ce qu’elle a déjà fait et ce qu’elle a renvoyé à plus tard |
| Muhammad Hameedullah toute ame saura alors ce qu’elle a accompli et ce qu’elle a remis de faire a plus tard |
| Muhammad Hamidullah toute ame saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire a plus tard |
| Muhammad Hamidullah toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard |
| Rashid Maash chaque ame connaitra l’ensemble de ses actions |
| Rashid Maash chaque âme connaîtra l’ensemble de ses actions |
| Shahnaz Saidi Benbetka chaque ame sera confrontee aux œuvres qu’elle aura accomplies et celles qu’elle se sera dispensee d’accomplir |
| Shahnaz Saidi Benbetka chaque âme sera confrontée aux œuvres qu’elle aura accomplies et celles qu’elle se sera dispensée d’accomplir |