Quran with Persian translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Abdolmohammad Ayati هر كس مىداند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است |
| Abolfazl Bahrampour هر كسى بداند آنچه را پيش فرستاده و آنچه را پس نهاده است |
| Baha Oddin Khorramshahi هر کس بداند که چه چیزی پیش داشته و چه چیزی را فرو گذاشته است |
| Dr. Hussien Tagi (در آن هنگامی) هرکس خواهد دانست آنچه را که پیش فرستاده و آنچه را که باز پس داشته است |
| Hussain Ansarian هرکسی آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده و باز پس نهاده بداند |
| Islamhouse.com Persian Team [در آن هنگام،] هر کس میداند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است] |