Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Abu Bakr Zakaria allah ya icche karena ta chara [1]. Niscaya tini janena ya prakasya o ya gopaniya |
| Abu Bakr Zakaria āllāh yā icchē karēna tā chāṛā [1]. Niścaẏa tini jānēna yā prakāśya ō yā gōpanīẏa |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়। |
| Muhiuddin Khan allaha ya iccha karena ta byatita. Niscaya tini janena prakasya o gopana bisaya. |
| Muhiuddin Khan āllāha yā icchā karēna tā byatīta. Niścaẏa tini jānēna prakāśya ō gōpana biṣaẏa. |
| Zohurul Hoque শুধু যা-কিছু আল্লাহ্ ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য এবং যা গুপ্ত রয়েছে। |
| Zohurul Hoque sudhu ya-kichu allah iccha karena ta byatita. Niscaya tini janena prakasya ebam ya gupta rayeche. |
| Zohurul Hoque śudhu yā-kichu āllāh icchā karēna tā byatīta. Niścaẏa tini jānēna prakāśya ēbaṁ yā gupta raẏēchē. |