Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari parantu, jise allaah chaahe. nishchay hee vah sabhee khulee tatha chhipee baaton ko jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed baat yah hai ki allaah kee ichchha hee kriyaanvit hai. nishchay hee vah jaanata hai khule ko bhee aur use bhee jo chhipa rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed बात यह है कि अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। निश्चय ही वह जानता है खुले को भी और उसे भी जो छिपा रहे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi magar jo khuda chaahe (mansookh kar de) beshak vah khulee baat ko bhee jaanata hai aur chhupe hue ko bhee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मगर जो ख़ुदा चाहे (मन्सूख़ कर दे) बेशक वह खुली बात को भी जानता है और छुपे हुए को भी |