Quran with French translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Islamic Foundation sauf ce qu’Allah voudra (que tu oublies), car Il Sait ce qui se manifeste au grand jour et ce qui reste cache |
| Islamic Foundation sauf ce qu’Allah voudra (que tu oublies), car Il Sait ce qui se manifeste au grand jour et ce qui reste caché |
| Muhammad Hameedullah que ce qu’Allah veut. Car, Il connait ce qui parait au grand jour ainsi que ce qui est cache |
| Muhammad Hamidullah que ce qu'Allah veut. Car, Il connait ce qui parait au grand jour ainsi que ce qui est cache |
| Muhammad Hamidullah que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché |
| Rashid Maash excepte les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connait aussi bien ce qui est apparent que ce qui est cache |
| Rashid Maash excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepte ce qu’il plaira a Dieu (que tu oublies), car Il connait ce qui est divulgue et ce qui est dissimule |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepté ce qu’il plaira à Dieu (que tu oublies), car Il connaît ce qui est divulgué et ce qui est dissimulé |