Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 14 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 14]
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبَة: 14]
| Abu Bakr Zakaria Tomara tadera sathe yud'dha karabe. Tomadera hate allah taderake sasti debena, taderake apadasta karabena, tadera upara tomaderake bijayi karebena ebam mumina sampradayera citta prasanti karabena |
| Abu Bakr Zakaria Tōmarā tādēra sāthē yud'dha karabē. Tōmādēra hātē āllāh tādērakē śāsti dēbēna, tādērakē apadasta karabēna, tādēra upara tōmādērakē bijaẏī karēbēna ēbaṁ mumina sampradāẏēra citta praśānti karabēna |
| Muhiuddin Khan যুদ্ধ কর ওদের সাথে, আল্লাহ তোমাদের হস্তে তাদের শাস্তি দেবেন। তাদের লাঞ্ছিত করবেন, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের জয়ী করবেন এবং মুসলমানদের অন্তরসমূহ শান্ত করবেন। |
| Muhiuddin Khan Yud'dha kara odera sathe, allaha tomadera haste tadera sasti debena. Tadera lanchita karabena, tadera birud'dhe tomadera jayi karabena ebam musalamanadera antarasamuha santa karabena. |
| Muhiuddin Khan Yud'dha kara ōdēra sāthē, āllāha tōmādēra hastē tādēra śāsti dēbēna. Tādēra lāñchita karabēna, tādēra birud'dhē tōmādēra jaẏī karabēna ēbaṁ musalamānadēra antarasamūha śānta karabēna. |
| Zohurul Hoque তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো, আল্লাহ্ তাদের শাস্তি দেবেন তোমাদের হাতে, আর তাদের লাঞ্ছিত করবেন, আর তোমাদের সাহায্য করবেন তাদের বিরুদ্ধে, আর মুমিন সম্প্রদায়ের বুক প্রশমিত করবেন। |
| Zohurul Hoque Tadera sange yud'dha karo, allah tadera sasti debena tomadera hate, ara tadera lanchita karabena, ara tomadera sahayya karabena tadera birud'dhe, ara mumina sampradayera buka prasamita karabena. |
| Zohurul Hoque Tādēra saṅgē yud'dha karō, āllāh tādēra śāsti dēbēna tōmādēra hātē, āra tādēra lāñchita karabēna, āra tōmādēra sāhāyya karabēna tādēra birud'dhē, āra mumina sampradāẏēra buka praśamita karabēna. |