Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 96 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 96]
﴿يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن﴾ [التوبَة: 96]
| Abu Bakr Zakaria Tara tomadera kache sapatha karabe yate tomara tadera prati santusta ha'o. Atahpara tomara tadera prati santusta hale'o allah to phasika sampradayera prati santusta habena na |
| Abu Bakr Zakaria Tārā tōmādēra kāchē śapatha karabē yātē tōmarā tādēra prati santuṣṭa ha'ō. Ataḥpara tōmarā tādēra prati santuṣṭa halē'ō āllāh tō phāsika sampradāẏēra prati santuṣṭa habēna nā |
| Muhiuddin Khan তারা তোমার সামনে কসম খাবে যাতে তুমি তাদের প্রতি রাযী হয়ে যাও। অতএব, তুমি যদি রাযী হয়ে যাও তাদের প্রতি তবু আল্লাহ তা’আলা রাযী হবেন না, এ নাফরমান লোকদের প্রতি। |
| Muhiuddin Khan Tara tomara samane kasama khabe yate tumi tadera prati rayi haye ya'o. Ata'eba, tumi yadi rayi haye ya'o tadera prati tabu allaha ta’ala rayi habena na, e napharamana lokadera prati. |
| Muhiuddin Khan Tārā tōmāra sāmanē kasama khābē yātē tumi tādēra prati rāyī haẏē yā'ō. Ata'ēba, tumi yadi rāyī haẏē yā'ō tādēra prati tabu āllāha tā’ālā rāyī habēna nā, ē nāpharamāna lōkadēra prati. |
| Zohurul Hoque তারা তোমাদের কাছে হলফ করবে যেন তোমরা তাদের প্রতি সন্তষ্ট হও। কিন্তু তোমরা যদিও বা তাদের প্রতি সন্তষ্ট হও তথাপি আল্লাহ্ নিশ্চয়ই দুষ্কৃতিকারিগোষ্ঠীর প্রতি তুষ্ট হবেন না। |
| Zohurul Hoque tara tomadera kache halapha karabe yena tomara tadera prati santasta ha'o. Kintu tomara yadi'o ba tadera prati santasta ha'o tathapi allah niscaya'i duskrtikarigosthira prati tusta habena na. |
| Zohurul Hoque tārā tōmādēra kāchē halapha karabē yēna tōmarā tādēra prati santaṣṭa ha'ō. Kintu tōmarā yadi'ō bā tādēra prati santaṣṭa ha'ō tathāpi āllāh niścaẏa'i duṣkr̥tikārigōṣṭhīra prati tuṣṭa habēna nā. |