Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shams ayat 14 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 14]
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾ [الشَّمس: 14]
| Abu Bakr Zakaria Kintu tara tara prati mithyaropa karala ebam ustrike jaba'i karala [1]. Phale tadera papera jan'ya tadera raba taderake samule dhbansa kare ekakara kare dilena |
| Abu Bakr Zakaria Kintu tārā tāra prati mithyārōpa karala ēbaṁ uṣṭrīkē jabā'i karala [1]. Phalē tādēra pāpēra jan'ya tādēra raba tādērakē samūlē dhbansa karē ēkākāra karē dilēna |
| Muhiuddin Khan অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ora tara prati mithyaropa karechila ebam ustrira pa kartana karechila. Tadera papera karane tadera palanakarta tadera upara dhbansa nayila kare ekakara kare dilena. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara ōrā tāra prati mithyārōpa karēchila ēbaṁ uṣṭrīra pā kartana karēchila. Tādēra pāpēra kāraṇē tādēra pālanakartā tādēra upara dhbansa nāyila karē ēkākāra karē dilēna. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বললো ও তাকে হত্যা করল, সেজন্য তাদের প্রভু তাদের পাপের জন্যে তাদের উপরে বিধ্বংসী আঘাত হানলেন, ফলে তাদের একসমান করে দিলেন |
| Zohurul Hoque Kinta tara tamke mithyabadi balalo o take hatya karala, sejan'ya tadera prabhu tadera papera jan'ye tadera upare bidhbansi aghata hanalena, phale tadera ekasamana kare dilena |
| Zohurul Hoque Kinta tārā tām̐kē mithyābādī balalō ō tākē hatyā karala, sējan'ya tādēra prabhu tādēra pāpēra jan'yē tādēra uparē bidhbansī āghāta hānalēna, phalē tādēra ēkasamāna karē dilēna |