Quran with Bangla translation - Surah At-Tin ayat 6 - التِّين - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴾
[التِّين: 6]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون﴾ [التِّين: 6]
| Abu Bakr Zakaria kintu taderake naya yara imana eneche ebam satkarma kareche; edera jan'ya to ache nirabacchinna puraskara |
| Abu Bakr Zakaria kintu tādērakē naẏa yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkarma karēchē; ēdēra jan'ya tō āchē nirabacchinna puraskāra |
| Muhiuddin Khan কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার। |
| Muhiuddin Khan Kintu yara bisbasa sthapana kareche o satkarma kareche, tadera jan'ye rayeche asesa puraskara. |
| Muhiuddin Khan Kintu yārā biśbāsa sthāpana karēchē ō saṯkarma karēchē, tādēra jan'yē raẏēchē aśēṣa puraskāra. |
| Zohurul Hoque তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, তাদের জন্য তবে রয়েছে বাধা-বিরতিবিহীন প্রতিদান। |
| Zohurul Hoque tara byatita yara imana eneche o satkaja karache, tadera jan'ya tabe rayeche badha-biratibihina pratidana. |
| Zohurul Hoque tārā byatīta yārā īmāna ēnēchē ō saṯkāja karachē, tādēra jan'ya tabē raẏēchē bādhā-biratibihīna pratidāna. |