Quran with Bangla translation - Surah Al-Bayyinah ayat 1 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 1]
﴿لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة﴾ [البَينَة: 1]
| Abu Bakr Zakaria Ahale kitabadera madhye yara kuphari kareche ebam musarikara [1], tara nibrtta habe na yataksana na tadera kache suspasta pramana asabe [2]— |
| Abu Bakr Zakaria Āhalē kitābadēra madhyē yārā kuphari karēchē ēbaṁ muśarikarā [1], tārā nibr̥tta habē nā yatakṣaṇa nā tādēra kāchē suspaṣṭa pramāṇa āsabē [2]— |
| Muhiuddin Khan আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত। |
| Muhiuddin Khan Āhalē-kitāba ō muśarēkadēra madhyē yārā kāphēra chila, tārā pratyābartana karata nā yatakṣaṇa nā tādēra kāchē suspaṣṭa pramāṇa āsata. |
| Zohurul Hoque গ্রন্থধারীদের মধ্যে থেকে যারা অবিশ্বাস পোষণ করে আর বহুখোদাবাদীরা তাদের ছাড়ানো যাচ্ছিল না যতক্ষণ না তাদের কাছে এসেছে সুস্পষ্ট প্রমাণ |
| Zohurul Hoque Granthadharidera madhye theke yara abisbasa posana kare ara bahukhodabadira tadera charano yacchila na yataksana na tadera kache eseche suspasta pramana |
| Zohurul Hoque Granthadhārīdēra madhyē thēkē yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē āra bahukhōdābādīrā tādēra chāṛānō yācchila nā yatakṣaṇa nā tādēra kāchē ēsēchē suspaṣṭa pramāṇa |