Quran with Bosnian translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| Besim Korkut A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono što vi radite |
| Korkut A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono sto vi radite |
| Korkut A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono što vi radite |
| Muhamed Mehanovic A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah najbolje zna ono što vi radite |
| Muhamed Mehanovic A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah najbolje zna ono sto vi radite |
| Mustafa Mlivo A ako se budu s tobom prepirali, tad reci: "Allah je Najbolji znalac onog sta radite |
| Mustafa Mlivo A ako se budu s tobom prepirali, tad reci: "Allah je Najbolji znalac onog šta radite |
| Transliterim WE ‘IN XHADELUKE FEKULI ELLAHU ‘A’LEMU BIMA TA’MELUNE |
| Islam House A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: “Allah dobro zna ono sto vi radite!” |
| Islam House A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: “Allah dobro zna ono što vi radite!” |