Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| Islamic Foundation Si, malgre tout, ils disputent avec toi a ce sujet, dis (-leur) : « Allah Sait le mieux ce que vous faites |
| Islamic Foundation Si, malgré tout, ils disputent avec toi à ce sujet, dis (-leur) : « Allah Sait le mieux ce que vous faites |
| Muhammad Hameedullah Et s’ils polemiquent avec toi, alors dis : “C’est Allah qui connait mieux ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connait mieux ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites |
| Rashid Maash S’ils persistent a te contredire, dis-leur : « Allah, qui connait parfaitement vos agissements |
| Rashid Maash S’ils persistent à te contredire, dis-leur : « Allah, qui connaît parfaitement vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’obstinent a controverser avec toi, alors dis-leur : « Dieu observe vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’obstinent à controverser avec toi, alors dis-leur : « Dieu observe vos agissements |