Quran with German translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: "Allah weiß am besten, was ihr tut |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: Gott weiß besser, was ihr tut |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: Gott weiß besser, was ihr tut |
| Amir Zaidan Und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "ALLAH weiß besser Bescheid uber das, was ihr tut |
| Amir Zaidan Und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihr tut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut |