Quran with Bosnian translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| Besim Korkut A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici |
| Korkut A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se", - zatim neki od njih glave okrecu; nisu oni vjernici |
| Korkut A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se", - zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici |
| Muhamed Mehanovic Oni govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika, i pokoravamo se", a potom se grupa njih okreće; nisu oni vjernici |
| Muhamed Mehanovic Oni govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika, i pokoravamo se", a potom se grupa njih okrece; nisu oni vjernici |
| Mustafa Mlivo I govore (licemjeri): "Vjerujemo u Allaha i Poslanika i slusamo", zatim se odvraca skupina njih poslije toga, a nisu takvi vjernici |
| Mustafa Mlivo I govore (licemjeri): "Vjerujemo u Allaha i Poslanika i slušamo", zatim se odvraća skupina njih poslije toga, a nisu takvi vjernici |
| Transliterim WE JEKULUNE ‘AMENNA BILLAHI WE BIR-RESULI WE ‘ETA’NA THUMME JETEWELLA FERIKUN MINHUM MIN BA’DI DHALIKE WE MA ‘ULA’IKE BIL-MU’UMININE |
| Islam House A dvolicnjaci govore: “Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se”, zatim neki od njih glave okrecu, nisu oni vjernici |
| Islam House A dvoličnjaci govore: “Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se”, zatim neki od njih glave okreću, nisu oni vjernici |