On vam je noc ucinio pokrivkom, san vam je ucinio pocinkom, a

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 47]

On vam je noc ucinio pokrivkom, san vam je ucinio pocinkom, a dan da se krecete

﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا﴾ [الفُرقَان: 47]

Besim Korkut
On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete

Korkut
On vam je noc ucinio pokrivkom, san vam je ucinio pocinkom, a dan da se krecete

Korkut
On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete

Muhamed Mehanovic
On je Taj Koji vam je noć učinio pokrivkom, san počinkom, a dan da se svuda raziđete

Muhamed Mehanovic
On je Taj Koji vam je noc ucinio pokrivkom, san pocinkom, a dan da se svuda raziđete

Mustafa Mlivo
I On je Taj koji cini za vas noc pokrivkom, a san odmorom, i cini dan prozivljenjem

Mustafa Mlivo
I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem

Transliterim
WE HUWEL-LEDHI XHE’ALE LEKUMUL-LEJLE LIBASÆN WE EN-NEWME SUBATÆN WE XHE’ALE EN-NEHARE NUSHURÆN

Islam House
On vam je noc ucinio pokrivkom, san vam je ucinio pocinkom, a dan da se krecete

Islam House
On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete