×

And it is He Who makes the night a covering for you, 25:47 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:47) ayat 47 in English

25:47 Surah Al-Furqan ayat 47 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 47 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 47]

And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) repose, and makes the day Nushur (i.e. getting up and going about here and there for daily work, etc. after one's sleep at night or like resurrection after one's death)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا, باللغة الإنجليزية

﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا﴾ [الفُرقَان: 47]

Al Bilal Muhammad Et Al
And He is the One who makes the night as a blanket for you, makes sleep as peace and tranquility, and makes the day as it were a revival
Ali Bakhtiari Nejad
And He is the One who made the night as a cover for you, and the sleep as a rest, and He made the day to rise up (and work)
Ali Quli Qarai
It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life
Ali Unal
And He it is Who has made the night a garment for you, and sleep a rest. And He has made the day a time of rising to life and going about (for daily livelihood)
Hamid S Aziz
And He it is who made the night a covering for you; and sleep for repose, and made the day a resurrection
John Medows Rodwell
He it is who ordaineth the night as a garment, and sleep for rest, and ordaineth the day for waking up to life
Literal
And He is who made/put for you the night (as) a cover/dress, and the sleep (for) rest/sleep , and He made/put the daytime (for) revival
Mir Anees Original
And He it is Who has made the night a covering for you and the sleep a (source of) rest and He has made the day for rising up again
Mir Aneesuddin
And He it is Who has made the night a covering for you and the sleep a (source of) rest and He has made the day for rising up again
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek