Quran with Bosnian translation - Surah An-Naml ayat 50 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]
﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]
| Besim Korkut I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali |
| Korkut I smisljali su spletke, ali Mi smo ih kazmnili onda kad se nisu nadali |
| Korkut I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kazmnili onda kad se nisu nadali |
| Muhamed Mehanovic I spleli su spletku, pa smo i Mi spleli njima spletku, a oni to nisu osjećali |
| Muhamed Mehanovic I spleli su spletku, pa smo i Mi spleli njima spletku, a oni to nisu osjecali |
| Mustafa Mlivo A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opazise |
| Mustafa Mlivo A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše |
| Transliterim WE MEKERU MEKRÆN WE MEKERNA MEKRÆN WE HUM LA JESH’URUNE |
| Islam House I kovali su spletke, ali smo i Mi kovali spletke a da to oni i ne naslutise |
| Islam House I kovali su spletke, ali smo i Mi kovali spletke a da to oni i ne naslutiše |