Quran with Bosnian translation - Surah An-Naml ayat 49 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[النَّمل: 49]
﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله﴾ [النَّمل: 49]
Besim Korkut Zakunite se najtežom zakletvom" – rekoše – "da ćemo noću njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom najbližem krvnom srodniku reći: 'Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo |
Korkut Zakunite se najtezom zakletvom: - rekose - "da cemo nocu njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom najblizem krvnom srodniku reci: "Mi nismo prisustovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo |
Korkut Zakunite se najtežom zakletvom: - rekoše - "da ćemo noću njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom najbližem krvnom srodniku reći: "Mi nismo prisustovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo |
Muhamed Mehanovic Allahom se zakunite", rekoše, "da ćemo noću i njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom staratelju reći: 'Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo |
Muhamed Mehanovic Allahom se zakunite", rekose, "da cemo nocu i njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom staratelju reci: 'Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo |
Mustafa Mlivo Rekose: "Zakunite se Allahom, (da) cemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu nocu, zatim cemo sigurno reci prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali unistenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti |
Mustafa Mlivo Rekoše: "Zakunite se Allahom, (da) ćemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu noću, zatim ćemo sigurno reći prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali uništenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti |
Transliterim KALU TEKASEMU BILLAHI LENUBEJJITENNEHU WE ‘EHLEHU THUMME LENEKULENNE LIWELIJIHI MA SHEHIDNA MEHLIKE ‘EHLIHI WE ‘INNA LESADIKUNE |
Islam House “Zakunite se najtezom zakletvom”, rekose, “da cemo nocu njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovu najblizem krvnom srodniku reci: ‘Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi zaista istinu govorimo.’” |
Islam House “Zakunite se najtežom zakletvom”, rekoše, “da ćemo noću njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovu najbližem krvnom srodniku reći: ‘Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi zaista istinu govorimo.’” |