Quran with Bosnian translation - Surah sad ayat 28 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ ﴾
[صٓ: 28]
﴿أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين﴾ [صٓ: 28]
| Besim Korkut Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima |
| Korkut Zar cemo postupiti s onima koji vjeruju i cine dobro kao s onima koji prave nered na zemlji, ili, zar cemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grjesnicima |
| Korkut Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima |
| Muhamed Mehanovic Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, i zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grešnicima |
| Muhamed Mehanovic Zar cemo postupiti s onima koji vjeruju i cine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, i zar cemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s gresnicima |
| Mustafa Mlivo Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike |
| Mustafa Mlivo Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike |
| Transliterim ‘EM NEXH’ALUL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI KALMUFSIDINE FIL-’ERDI ‘EM NEXH’ALUL-MUTTEKINE KALFUXHXHARI |
| Islam House Zar cemo postupiti s onima koji vjeruju i cine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji ili zar cemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grijesnicima |
| Islam House Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji ili zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s griješnicima |