Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 166 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 166]
﴿لكن الله يشهد بما أنـزل إليك أنـزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله﴾ [النِّسَاء: 166]
| Besim Korkut Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; – a dovoljan je Allah kao svjedok |
| Korkut Allah svjedoci da je istina ono sto ti objavljuje, objavljuje ono sto On jedini zna, a i meleki svjedoce; - a dovoljan je Allah kao svjedok |
| Korkut Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; - a dovoljan je Allah kao svjedok |
| Muhamed Mehanovic Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ga Svojim znanjem, a i meleci svjedoče. A dovoljan je Allah kao svjedok |
| Muhamed Mehanovic Allah svjedoci da je istina ono sto ti objavljuje, objavljuje ga Svojim znanjem, a i meleci svjedoce. A dovoljan je Allah kao svjedok |
| Mustafa Mlivo Međutim, Allah svjedoci o onome sta ti je objavio; objavio ga je znanjem Svojim, i meleci svjedoce; a dovoljan je Allah svjedok |
| Mustafa Mlivo Međutim, Allah svjedoči o onome šta ti je objavio; objavio ga je znanjem Svojim, i meleci svjedoče; a dovoljan je Allah svjedok |
| Transliterim LEKINI ELLAHU JESH/HEDU BIMA ‘ENZELE ‘ILEJKE ‘ENZELEHU BI’ILMIHI WEL-MELA’IKETU JESH/HEDUNE WE KEFA BILLAHI SHEHIDÆN |
| Islam House Allah svjedoci da je istina ono sto ti objavljuje, objavljuje ga Svojim znanjem, a i meleki svjedoce. A dovoljan je Allah kao svjedok |
| Islam House Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ga Svojim znanjem, a i meleki svjedoče. A dovoljan je Allah kao svjedok |