Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 53 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 53]
﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا﴾ [النِّسَاء: 53]
| Besim Korkut Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali |
| Korkut Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi nista dali |
| Korkut Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali |
| Muhamed Mehanovic Da možda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima ništa-ni koliko udubljenje na hurminoj košpici - ne bi dali |
| Muhamed Mehanovic Da mozda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima nista-ni koliko udubljenje na hurminoj kospici - ne bi dali |
| Mustafa Mlivo Zar oni imaju dio vlasti? Pa tad ne bi dali ljudima zareza na hurminoj kospici |
| Mustafa Mlivo Zar oni imaju dio vlasti? Pa tad ne bi dali ljudima zareza na hurminoj košpici |
| Transliterim ‘EM LEHUM NESIBUN MINEL-MULKI FE’IDHÆN LA JU’UTUNE EN-NASE NEKIRÆN |
| Islam House Da mozda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima nista – ni koliko udubljenje na hurminoj kospici – ne bi dali |
| Islam House Da možda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima ništa – ni koliko udubljenje na hurminoj košpici – ne bi dali |