Zar ne vidis kako se okrecu oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju

﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ ﴾
[غَافِر: 69]

﴿ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون﴾ [غَافِر: 69]

Muhamed Mehanovic
Zar ne vidiš one koji raspravljaju o Allahovim ajetima i znakovima; kuda se oni okreću

Muhamed Mehanovic
Zar ne vidis one koji raspravljaju o Allahovim ajetima i znakovima; kuda se oni okrecu

Mustafa Mlivo
Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetima Allahovim, kako se okreću

Transliterim
‘ELEM TERA ‘ILAL-LEDHINE JUXHADILUNE FI ‘AJATI ELLAHI ‘ENNA JUSREFUNE

Zar ne vidis kako se okrecu oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju 40:69 Bosnian translation