Quran with Bosnian translation - Surah At-Taubah ayat 11 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 11]
﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم﴾ [التوبَة: 11]
| Besim Korkut Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. – A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju |
| Korkut Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braca su vam po vjeri. - A Mi dokaze objasnjavamo ljudima koji razumiju |
| Korkut Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. - A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju |
| Muhamed Mehanovic Ali ako se oni budu pokajali i namaz obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri - a Mi ajete i znakove objašnjavamo ljudima koji znaju |
| Muhamed Mehanovic Ali ako se oni budu pokajali i namaz obavljali i zekat davali, braca su vam po vjeri - a Mi ajete i znakove objasnjavamo ljudima koji znaju |
| Mustafa Mlivo Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, tad su braca vasa u vjeri; a razlazemo znakove ljudima koji znaju |
| Mustafa Mlivo Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, tad su braća vaša u vjeri; a razlažemo znakove ljudima koji znaju |
| Transliterim FE’IN TABU WE ‘EKAMU ES-SELÆTE WE ‘ATEW EZ-ZEKÆTE FE’IHWANUKUM FI ED-DINI WE NUFESSILUL-’AJATI LIKAWMIN JA’LEMUNE |
| Islam House Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braca su vam po vjeri. A Mi dokaze objasnjavamo ljudima koji razumiju |
| Islam House Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju |