Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 11 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 11]
﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم﴾ [التوبَة: 11]
| Islamic Foundation S’ils se repentent, accomplissent la Calat et s’acquittent de la Zakat, alors ce sont vos freres par la religion. Nous detaillons clairement les versets pour des gens qui savent |
| Islamic Foundation S’ils se repentent, accomplissent la Çalât et s’acquittent de la Zakât, alors ce sont vos frères par la religion. Nous détaillons clairement les versets pour des gens qui savent |
| Muhammad Hameedullah Mais s’ils se repentent, accomplissent la priere (As-Salat) et acquittent l’aumone (Az-Zakat), ils deviendront vos freres en religion. Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, ils deviendront vos freres en religion. Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakat, ils deviendront vos frères en religion. Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent |
| Rashid Maash Mais s’ils se repentent, accomplissent la priere et s’acquittent de l’aumone, ils deviendront vos freres par la foi. Nous exposons clairement Nos enseignements a des gens capables de les comprendre |
| Rashid Maash Mais s’ils se repentent, accomplissent la prière et s’acquittent de l’aumône, ils deviendront vos frères par la foi. Nous exposons clairement Nos enseignements à des gens capables de les comprendre |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils se repentent, s’ils accomplissent la salat, s’ils s’acquittent de la zakat, ils seront vos freres en religion. C’est ainsi que Nous exposons les versets en detail pour ceux qui sont aptes a raisonner |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils se repentent, s’ils accomplissent la salât, s’ils s’acquittent de la zakât, ils seront vos frères en religion. C’est ainsi que Nous exposons les versets en détail pour ceux qui sont aptes à raisonner |