×

অতএব তারা যদি তাওবাহ্ করে, সালাত কায়েম করে ও যাকাত দেয় তবে 9:11 Bangla translation

Quran infoBanglaSurah At-Taubah ⮕ (9:11) ayat 11 in Bangla

9:11 Surah At-Taubah ayat 11 in Bangla (البنغالية)

Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 11 - التوبَة - Page - Juz 10

﴿فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 11]

অতএব তারা যদি তাওবাহ্ করে, সালাত কায়েম করে ও যাকাত দেয় তবে দীনের মধ্যে তারা তোমাদের ভাই [১]; আর আমরা আয়াতসমূহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করি এমন সম্প্রদায়ের জন্য যারা জানে [২]।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم, باللغة البنغالية

﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم﴾ [التوبَة: 11]

Abu Bakr Zakaria
Ata'eba tara yadi ta'obah kare, salata kayema kare o yakata deya tabe dinera madhye tara tomadera bha'i [1]; ara amara ayatasamuha spastabhabe barnana kari emana sampradayera jan'ya yara jane
Abu Bakr Zakaria
Ata'ēba tārā yadi tā'ōbāh karē, sālāta kāẏēma karē ō yākāta dēẏa tabē dīnēra madhyē tārā tōmādēra bhā'i [1]; āra āmarā āẏātasamūha spaṣṭabhābē barṇanā kari ēmana sampradāẏēra jan'ya yārā jānē
Muhiuddin Khan
অবশ্য তারা যদি তওবা করে, নামায কায়েম করে আর যাকাত আদায় করে, তবে তারা তোমাদের দ্বীনী ভাই। আর আমি বিধানসমূহে জ্ঞানী লোকদের জন্যে সর্বস্তরে র্বণনা করে থাকি।
Muhiuddin Khan
Abasya tara yadi ta'oba kare, namaya kayema kare ara yakata adaya kare, tabe tara tomadera dbini bha'i. Ara ami bidhanasamuhe jnani lokadera jan'ye sarbastare rbanana kare thaki.
Muhiuddin Khan
Abaśya tārā yadi ta'ōbā karē, nāmāya kāẏēma karē āra yākāta ādāẏa karē, tabē tārā tōmādēra dbīnī bhā'i. Āra āmi bidhānasamūhē jñānī lōkadēra jan'yē sarbastarē rbaṇanā karē thāki.
Zohurul Hoque
কিন্তু যদি তারা তওবা করে, আর নামায কায়েম করে, আর যাকাত আদায় করে, তবে তারা ধর্মে তোমাদের ভাই। আর আমরা নির্দেশাবলী বিশদভাবে বিবৃত করি সেই লোকদের জন্য যারা জানে।
Zohurul Hoque
Kintu yadi tara ta'oba kare, ara namaya kayema kare, ara yakata adaya kare, tabe tara dharme tomadera bha'i. Ara amara nirdesabali bisadabhabe bibrta kari se'i lokadera jan'ya yara jane.
Zohurul Hoque
Kintu yadi tārā ta'ōbā karē, āra nāmāya kāẏēma karē, āra yākāta ādāẏa karē, tabē tārā dharmē tōmādēra bhā'i. Āra āmarā nirdēśābalī biśadabhābē bibr̥ta kari sē'i lōkadēra jan'ya yārā jānē.
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek