Quran with Bosnian translation - Surah At-Taubah ayat 64 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ ﴾
[التوبَة: 64]
﴿يحذر المنافقون أن تنـزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا﴾ [التوبَة: 64]
| Besim Korkut Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite |
| Korkut Licemjeri se plase da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono sto je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah ce doista na vidjelo iznijeti ono cega se vi plasite |
| Korkut Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite |
| Muhamed Mehanovic Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima njihovim. Reci: "Samo se vi rugajte." Allah će, doista, na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite |
| Muhamed Mehanovic Licemjeri se plase da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono sto je u srcima njihovim. Reci: "Samo se vi rugajte." Allah ce, doista, na vidjelo iznijeti ono cega se vi plasite |
| Mustafa Mlivo Plase se munafici da ce im se objaviti sura obavjestavajuci sta je u srcima njihovim. Reci: "Izrugujte se. Uistinu, Allah je Taj koji ce iznijeti ono cega se bojite |
| Mustafa Mlivo Plaše se munafici da će im se objaviti sura obavještavajući šta je u srcima njihovim. Reci: "Izrugujte se. Uistinu, Allah je Taj koji će iznijeti ono čega se bojite |
| Transliterim JEHDHERUL-MUNAFIKUNE ‘EN TUNEZZELE ‘ALEJHIM SURETUN TUNEBBI’UHUM BIMA FI KULUBIHIM KULI ESTEHZI’U ‘INNALL-LLAHE MUHRIXHUN MA TEHDHERUNE |
| Islam House Dvolicnjaci se plase da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono sto je u njihovim srcima. Reci: “Samo se vi rugajte, Allah ce doista na vidjelo iznijeti ono cega se vi plasite.” |
| Islam House Dvoličnjaci se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u njihovim srcima. Reci: “Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite.” |